До этого я перечитывала всю трилогию, когда готовилась к игре "Апокриф: Четвертая Эпоха" На нее я ездила играть эльфийскую деву Глорфинниэль, двоюродную сестру Митрелас и, как следствие, дальнюю родственницу нынешней королевы(она была из дома Дол-Амрота) и князя Итилиенского
Так вот, оказывается, что фильмы ВК и Хоббит так сильно вымыли из моей головы канон, что я представляла героев совсем не такими, какие они в книге.
Возьмем самый кактусный для меня пример, который здорово сказывается на понимании и представлении персонажей, да и мира в целом. Арвен, которая внезапно стала и.о. Глорфинделя. Я прекрасно понимаю, почему сценаристы перевесили квест по спасанию Фродо от ЧС, фильм, что поделаешь. Но вот из-за таких ходов и появляются толпы воинствующих эльфийских дев с катанами на перевес.
Другой пример - беседа Фродо с Гаральдом, которой не было в фильме совсем. В режиссерской версии трилогии Фродо и Сэм просто видят проходящих мимо них эльфов - и все. Ни тебе учтивых разговоров, которыми и без этого не богат фильм, ни эльфийских советов...
Вообще, если смотреть только фильмы, эльфы - это такие прекрасные высокомерные существа, украшающие собой
Я понимаю, что среднестатистический зритель заснул бы на второй минуте вежливой беседы между Гаральдом и Фродо, а если бы Арагорн разговаривал вежливо с Фродо, то и здесь бы зритель заснул. В учтивости нет динамики, она медленна и тягуча, но без нее ВК теряет изрядную долю очарования.
Читаю ВК дальше.